El encendedor que Hang Joon dejó atrás.
¿Fue ese el secreto de Kim Jong Doo?
Hey, Dong Tak.
Dong Tak! Dong Tak!
Hey, Dong Tak.
Despierta. Dong Tak.
Hey, Dong Tak.
Hey. Dong Tak!
Despierta. Dong Tak.
Hey!
Las alas de ángel.
Cha Dong Tak!
¡Atrapalo tu mismo!
Dong Tak. Dong Tak!
(Episodio 27)
Podrías venir a mi casa.
No tomará mucho tiempo. ¿Va a estar bien con usted?
Por supuesto.
Una vez te dije que quería investigar el caso de mi padre otra vez.
Sí.
Dijiste que no podría haber sido un suicidio.
No.
Es por eso que quiero averiguarlo...
qué pasó el día que murió.
Estaba en camino a conocerme.
Pero luego, de repente me llamó...
y dijo que primero tenía que ver a alguien más.
¿Sabes algo al respecto?
Lo contactaste a menudo...
a pesar de que no era su fiscal.
¿Lo hice?
Fue hace tanto tiempo.
Si puedo averiguar a quién conoció ese día,
Probablemente podría averiguar qué le pasó.
Bien.
- Lo investigaré también. - Bueno.
Oh, correcto. Sobre patrocinarme
- Siempre tuve curiosidad. - ¿Qué?
Sé que soy el hijo de tu antiguo compañero, pero lo hiciste por más de 10 años.
Se lo debo a él.
Le debo a tu padre...
una gran deuda.
(Dos policías)
(Editar)
(Dos policías)
(Detective Cha)
No importa.
(Guardar)
(Dos policías)
Hasta que el Detective Cha cumpla la promesa que le hizo al Sr. Gong...
y hasta que regrese completamente a su propio cuerpo,
Lo dejaré como está.
(Dos policías)
- ¿Sí? - ¿Conoces el dueño del teléfono?
(Centro de Emergencia)
¿Qué es esto?
Eres un detective, pero siempre te lastiman.
Hola.
Dios mío.
Saltaste de inmediato, ¿verdad?
Si parece peligroso, simplemente deseche sus buenas intenciones.
Tienes que aprender a evitar situaciones.
¿Estás seguro de que hablaste de lo que dijiste?
Parece que le acabas de decir a un detective...
que haga lo mínimo que pueda para atrapar a un criminal.
Te estoy diciendo que no te lastimes.
No quiero que te lastimes.
No quiero verte hacer...
una cara tan atemorizante tampoco.
Entonces, ¿en qué hospital se encuentra?
¿Está la reportera Song allí también?
Bien. Mantén tus ojos en ellos.
He estado investigando el último paradero de mi padre.
Antes de venir aquí,
Me encontré con alguien que puede recordar dónde estuvo el último.
¿Quién es?
Hay un director llamado Tak Jung Hwan.
Él solía ser el compañero de mi papá cuando eran detectives.
También me patrocinó cuando era pequeño.
Es por eso que Jae Hee y yo estamos cerca.
¿Qué pasa con esa cara? ¿Estás celoso?
¿Debería estar celoso de ti y del Fiscal Tak?
No.
Jae Hee es solo un muy buen amigo mío.
Del pasado hasta ahora.
De todos modos, el Sr. Tak dijo que también investigará el caso de mi papá.
Esa es una persona más...
¿Quién quiere ayudarme a investigar su caso?
Bien. Eso es todo por hoy.
¿Estarás bien si no te acompaño a casa?
Eso suena como...
estás de servicio esta noche.
Estaré bien. Todavía tengo algunas cosas que cubrir.
- Suenas como la chica de un detective. - No.
Eres tú quien suena como el novio de un reportero.
Adiós.
Dios mío.
¿Se fue Ssong?
Y tú. ¿Cómo es tu herida? ¿Estás bien?
Mi herida está bien, pero mi corazón casi se cae...
¿Puedes hacer que sea obvio que estás cerca?
Gosh, estoy tan contento.
Pensé que podrías terminar como yo.
¿Estabas preocupado?
Espera, ¿lloraste?
No. ¿Estás loco? ¿Por qué lloraría?
¿Quieres verme llorar? Voy a tenerte de nuevo.
Tú sabes, las lágrimas también son agua.
Lo sabía. Eras un idiota.
Necesitas echarme agua, no tú.
Si lo piensas, él es bastante inteligente. Espérame.
Mantenga por ahora lo que sabemos sobre Jae Hee en secreto de la reportera Song.
¿Estás bromeando? ¿Como le puedo decir a ella?
No, a menos que esté en tu cuerpo.
Ella estará realmente conmocionada cuando se entere...
que estamos detrás de Jae Hee.
Entonces, ¿dónde está ese encendedor?
Oh, este lugar.
Dios mío, saliste de tu camino para ocultar esto perfectamente.
Pero alrededor del momento del accidente,
trajo un encendedor a casa y lo atesoró.
Si lo atesoraba, no lo habría almacenado en ningún lugar antiguo.
Dijo que saldría a buscar algo de dinero,
luego murió así.
Hang Joon dijo que lo encontró en el lugar del accidente.
Y si tomó este encendedor el día que recibió dinero...
Eso significa que lo necesitaba ese día.
Entonces podríamos encontrar algunas huellas del culpable en este encendedor.
El NISI deja registros, así que hice una investigación privada.
- ¿Estás seguro? - Te lo estoy diciendo.
Puede que no sea tan bueno como el NISI,
pero soy un profesional en analizar algo como esto.
Pero nada de eso. Está limpio.
No se encontraron manchas de sangre ni nada en esto.
Kim Jong Doo y este encendedor.
¿Qué significaba este encendedor para él?
¿Conoces a alguien que pueda ser útil?
- Eres un fraude profesional. - Maldita sea.
Bien.
Conozco a alguien que está bien versado en esto.
Un niño que quería explorar como mi compañero en el futuro.
Escuché que la clonación de teléfonos era su especialidad en la División de Información.
- Sí. - No lo sé. No lo sé.
Esto no es un teléfono,
pero investiga esto a fondo.
Puede entregárselo al NISI para un análisis completo...
No. No puedo dárselos.
- Guárdalo en secreto. ¿Bueno? - Sí.
Sigue así, Dokgo.
Si lo haces, este hombre que respetas podría...
llevarte con él como compañero.
¿Has estado mostrando respeto por alguien más?
¿Cuándo lo hice?
Dokgo.
Mantente en el camino correcto, ¿de acuerdo?
- ¿De acuerdo? - Por supuesto.
A veces me veo como una persona diferente,
pero solo me muestra respeto ¿Entendido?
Sí. El respeto.
- Y mantente alerta. - Agudo.
A gusto.
Él es tan pequeño de mente.
Ponte a trabajar.
Dios mío, eres un hombre tan pequeño. Dokgo no hizo nada más que respetarme.
Tomaste a Ssong por ti también.
Eres un tipo tan celoso.
¿Qué?
Gosh, tal tacaño.
Ya sabes,
en la tarde, el comisionado No dijo algo extraño.
Dijo que quien hizo que Doo Sik se parara...
como el asesino de Hang Joon fue...
Superintendente Ma.
Soy un padre que solicitó detectives...
para llevar a cabo una investigación falsa y pruebas falsas para su hijo.
Y soy un fiscal débil...
que no pudo cumplir su juramento de ser un fiscal valiente...
quien revela la corrupción de este mundo.
¿Sabes por qué...
Revelé mi secreto contigo?
Es hacer un amigo de por vida...
o...
para crear una causa para acabar contigo.
Puedo compartir un secreto más profundo.
¿Qué debo hacer?
Sir.
Me gustaría parar...
Comisionado No...
causó más problemas.
Detective Cha.
Lo averiguaremos...
que usaste a Lee Doo Sik...
para manipular todo el caso.
¿Qué hará Cha Dong Tak después?
¿Te dejará estar?
Toma mi mano, y no vaciles.
No hagas...
mi hijo usa un arma de nuevo.
Y Cha Dong Tak.
Deshazte de él por mí.
Sir.
Haré lo que pueda...
para lavarme de mi vergüenza.
Si eso es lo que quieres hacer...
- Entonces el Detective Cha... - Mi taza...
está vacío.
Si solo este lindo niño pudiera escuchar.
No.
Si solo ella pudiera hablar.
Entonces...
ella se ha convertido en el amigo...
Necesito consolarme.
¿Puedes darme más?
¿Es eso cierto?
Doo Sik fue forzado...
por el Superintendente Ma?
Estaba a punto de llamarte.
Lamento lo que le pasó a Hang Joon.
Pero necesitas parar.
¿Por qué?
La persona con la que te enfrentas es más temible de lo que piensas.
¿Cuánto sabes?
Si no apruebas ahora,
te pondrás en un peligro peor.
No, no me detendré.
Hay una vida más en juego ahora.
¿Quiere decir más para ti que tu propia vida?
Acordamos atrapar al asesino juntos. Esa es mi razón
Entonces ven a verme.
Te diré lo que quieres escuchar.
11 p.m., El estacionamiento junto al cruce de 3 vías.
Yo también vendré.
No, quédate con tu cuerpo.
¿Mintió el Comisionado?
Es extraño.
¿Por qué su superintendente enmarca a Doo Sik por asesinato?
Lo que está claro es que...
el superintendente está involucrado.
Es peligroso.
¿Qué pasa si es una trampa?
¿Estás preocupado?
No.
Sí, estoy preocupado.
(Voy a cambiar)
Voy a cambiar la ubicación.
El café, no el estacionamiento.
- Es la hora de cierre. - Bueno.
(Cha Dong Tak)
Sir.
- Señor. - Seguir. Ve tras él.
Sir.
Señor, ¿estás bien?
(Forense)
¿Qué pasó?
Oh, ¿eso? Eso fue...
el ataque de dos lados.
Entre el Superintendente Ma y yo.
Señor, el Superintendente Ma Jin Gook se entregó.
Primero, declara que tengo derecho a permanecer en silencio...
y contratar un abogado.
Si no lo hace, mi declaración no será aceptada en la corte.
Tienes...
un derecho a negarse a dar una declaración...
y eso...
no será retenido en su contra en el proceso.
Sin embargo, cualquier cosa que diga a partir de ahora...
se puede usar en su contra en un tribunal de justicia, y...
tienes...
Tienes derecho a un abogado.
Entiendo.
No necesito un abogado.
¿Configurar un sospechoso falso para tratar de...
encubrir la muerte de Jo Hang Joon?
Quiero que Cha Dong Tak salga de ese caso para siempre.
Encuentra un sospechoso falso.
Conozco a alguien perfecto.
Lo hice.
Primero, fue Gong Soo Chang.
Entonces Lee Doo Sik.
¿Cuál fue la recompensa?
Una posición más alta.
Hizo el Director Tak...
comienza todo esto?
¿Esto fue todo...
El Director Tak lo está haciendo?
No.
Me até las cadenas a mí mismo.
¿Qué hiciste anoche?
Coloqué un cebo para poder salir de él.
Quería saber quién era...
que mató a Hang Joon.
Sabía que era demasiado tarde, pero me di cuenta de lo que había hecho mal.
Pero luego, viniste a mí.
Deshacerse de...
Cha Dong Tak...
para mí.
Capitán Yoo,
me puedes ayudar?
Deberías venir y verme.
Te diré lo que el detective Cha quería escuchar.
Veme a las 11 a.m. En el estacionamiento cerca de la intersección de 3 vías.
Es por eso que llamé.
Si le digo que estoy dispuesto a contarte todo,
Sabía que él vendría.
(Cafetería)
(CCTV en funcionamiento)
Hice un plan con el Capitán Yoo,
y te envié un mensaje diciendo que quería encontrarme en otro lugar.
La persona que apareció...
era el Fiscal Tak.
Escuché la conversación que tuviste con mi padre.
Le pregunté a un detective...
para deshacerse de la evidencia.
¿Cuánto sabes sobre...
¿Qué hizo mi padre hace 16 años?
Voy a detenerlo.
No puedo mirar y dejar que alguien amenace a mi padre...
quienquiera que sea.
Sabes lo que sucedió después de eso.
Tak Jae Hee.
Lo busqué,
pero desapareció de mi vista.
¿Es por eso que te ofreciste de voluntario como cebo?
El equipo forense tomó...
todo el ADN que queda en mi cuerpo.
Debes compararlo con el ADN de la persona...
todos desconfiamos de.
Estamos recopilando todas las secuencias de seguridad.
Él definitivamente estará en eso.
No necesitó...
Ahora,
He terminado mi historia.
Director Tak...
nunca ha dado órdenes al comisionado No...
y yo...
que podría dejar cualquier rastro para ser considerado como evidencia.
Él es...
mucho más peligroso de lo que piensas.
Tenlo en cuenta.
No te esposaré delante de los periodistas.
Deberías.
Ya no deberían ser superintendentes como yo.
Todos deberían ver lo horrible que soy...
para que pueda...
establece un ejemplo para todos.
Capitán Yoo.
Lamento que tuve que cambiar...
mi responsabilidad en mi familia.
Al menos pondré una toalla encima.
Está bien.
No, eso es lo menos que puedo hacer.
(El episodio 28 se emitirá en breve).